Need help installing a wireless printer setup in home office

I'm hoping to get a quick hand with installing a new wireless printer at my home office. The printer is a mid-range model, and I want it connected to my Wi-Fi, with driver installation on both my Windows laptop and my MacBook. I also need assistance sharing the printer across devices and ensuring scan-to-email functionality works. Prefer a patient, step-by-step approach and a short calibration of print quality. If possible, please bring any missing cables or adaptors and confirm the printer can handle duplex printing. I’d like the setup to be secure and updated, with a brief troubleshooting checklist in case issues arise after installation.